Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 9 (Puṣpaka-vimānārohaṇam — Supta-Rāvaṇa-nārīgaṇa-darśanam)
पुष्पकविमानारोहणम् — सुप्तरावणनारीगणदर्शनम्
VR 5.9.11Baroda CE 5.7.10
ब्रह्मणोऽर्थे कृतं दिव्यं दिवि यद् विश्वकर्मणा ।
[Baroda CE 5.7.10]brahmaṇo'rthe kṛtaṃ divyaṃ divi yad viśvakarmaṇā |
विमानं पुष्पकं नाम सर्वरत्नविभूषितम् ॥ ११ ॥
vimānaṃ puṣpakaṃ nāma sarvaratnavibhūṣitam || 11 ||
Scholarly Translation
That celestial aerial palace named Puṣpaka (vimānaṃ puṣpakaṃ nāma), adorned with every gem (sarvaratnavibhūṣitam), which had been fashioned in heaven by Viśvakarman (viśvakarmaṇā) for Brahmā (brahmaṇo'rthe)—
Narrative Context (Verses 7–12): Hanumān beholds Rāvaṇa’s ocean-like mansion, rivaling the splendor of Kubera, Indra, Yama, and Varuṇa, and housing the divine Puṣpaka aerial palace.