Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 9 (Puṣpaka-vimānārohaṇam — Supta-Rāvaṇa-nārīgaṇa-darśanam)
पुष्पकविमानारोहणम् — सुप्तरावणनारीगणदर्शनम्
VR 5.9.13Baroda CE 5.7.12
ईहामृगसमायुक्तैः कार्तस्वरहिरण्मयैः ।
[Baroda CE 5.7.12]īhāmṛgasamāyuktaiḥ kārtasvarahiraṇmayaiḥ |
सुकृतैराचितं स्तम्भैः प्रदीप्तमिव च श्रिया ॥ १३ ॥
sukṛtairācitaṃ stambhaiḥ pradīptamiva ca śriyā || 13 ||
Scholarly Translation
Set with well-wrought pillars (sukṛtair ācitaṃ stambhaiḥ) of gold and silver (kārtasvarahiraṇmayaiḥ) joined with sculpted figures of īhāmṛga wolves (īhāmṛgasamāyuktaiḥ), it seemed ablaze with splendor (pradīptam iva ca śriyā).
Narrative Context (Verses 13–18): Fashioned by Viśvakarman with golden pillars, sky-scraping turrets, lattice windows, sapphire dais-platforms, coral, pearls, and red sandalwood, Puṣpaka shines like the rising sun.