Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 9 (Puṣpaka-vimānārohaṇam — Supta-Rāvaṇa-nārīgaṇa-darśanam)
पुष्पकविमानारोहणम् — सुप्तरावणनारीगणदर्शनम्
VR 5.9.15Baroda CE 5.7.14
ज्वलनार्कप्रतीकाशैः सुकृतं विश्वकर्मणा ।
[Baroda CE 5.7.14]jvalanārkapratīkāśaiḥ sukṛtaṃ viśvakarmaṇā |
हेमसोपानयुक्तं च चारुप्रवरवेदिकम् ॥ १५ ॥
hemasopānayuktaṃ ca cārupravaravedikam || 15 ||
Scholarly Translation
Wondrously fashioned by Viśvakarman (sukṛtaṃ viśvakarmaṇā) [with structures] shining like fire and the sun (jvalanārkapratīkāśaiḥ), it possessed golden staircases (hemasopānayuktam) and lovely, exalted dais-platforms (cārupravaravedikam).
Narrative Context (Verses 13–18): Fashioned by Viśvakarman with golden pillars, sky-scraping turrets, lattice windows, sapphire dais-platforms, coral, pearls, and red sandalwood, Puṣpaka shines like the rising sun.