Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 9 (Puṣpaka-vimānārohaṇam — Supta-Rāvaṇa-nārīgaṇa-darśanam)
पुष्पकविमानारोहणम् — सुप्तरावणनारीगणदर्शनम्
VR 5.9.16Baroda CE 5.7.15 (3-line verse in CE)
जालवातायनैर्युक्तं काञ्चनैः स्फाटिकैरपि ।
[Baroda CE 5.7.15 (3-line verse in CE)]jālavātāyanairyuktaṃ kāñcanaiḥ sphāṭikairapi |
इन्द्रनीलमहानीलमणिप्रवरवेदिकम् ॥ १६ ॥
indranīlamahānīlamaṇipravaravedikam || 16 ||
Scholarly Translation
It was furnished with lattice-windows and air-vents (jālavātāyanair yuktam) of gold and crystal (kāñcanaiḥ sphāṭikair api), and had exalted dais-platforms of indranīla and mahānīla sapphires (indranīlamahānīlamaṇipravaravedikam).
Narrative Context (Verses 13–18): Fashioned by Viśvakarman with golden pillars, sky-scraping turrets, lattice windows, sapphire dais-platforms, coral, pearls, and red sandalwood, Puṣpaka shines like the rising sun.