Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 9 (Puṣpaka-vimānārohaṇam — Supta-Rāvaṇa-nārīgaṇa-darśanam)
पुष्पकविमानारोहणम् — सुप्तरावणनारीगणदर्शनम्
VR 5.9.3Baroda CE 5.7.3
मार्गमाणस्तु वैदेहीं सीतामायतलोचनाम् ।
[Baroda CE 5.7.3]mārgamāṇastu vaidehīṃ sītāmāyatalocanām |
सर्वतः परिचक्राम हनूमानरिसूदनः ॥ ३ ॥
sarvataḥ paricakrāma hanūmānarisūdanaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Seeking (mārgamāṇaḥ) large-eyed Sītā, princess of Videha (vaidehīm), Hanumān, slayer of foes (arisūdanaḥ), roamed all around (sarvataḥ paricakrāma).
Narrative Context (Verses 1–6): Searching for wide-eyed Vaidehī, Hanumān circuits Rāvaṇa’s vast central palace, guarded by four- and three-tusked elephants and filled with abducted princesses.