Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 10 (Vibhīṣaṇena Utpāta-darśana-pūrvakaṃ Sītā-samarpaṇa-prārthanā)
विभीषणेन उत्पातदर्शनपूर्वकं सीतासमर्पणप्रार्थना
† VR 6.10.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इदं च यदि वा मोहाल्लोभाद् वा व्याहृतं मया ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† idaṃ ca yadi vā mohāllobhād vā vyāhṛtaṃ mayā |
† तत्रापि च महाराज न दोषं कर्तुमर्हसि ॥ २३ ॥
† tatrāpi ca mahārāja na doṣaṃ kartumarhasi || 23 ||
Scholarly Translation
“And even if I have spoken this out of delusion or out of attachment (mohāl lobhād vā), even then, O great King, you ought not to impute any fault to me (na doṣaṃ kartum arhasi)!
Narrative Context (Verses 19–24): Crows, wheeling vultures, howling jackals, and thundering carnivores portend doom for all Laṅkā, prompting Vibhīṣaṇa to prescribe restoring Vaidehī as the sole expiation.