Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 10 (Vibhīṣaṇena Utpāta-darśana-pūrvakaṃ Sītā-samarpaṇa-prārthanā)
विभीषणेन उत्पातदर्शनपूर्वकं सीतासमर्पणप्रार्थना
† VR 6.10.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इति स्वमन्त्रिणां मध्ये भ्राता भ्रातरमूचिवान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iti svamantriṇāṃ madhye bhrātā bhrātaramūcivān |
† रावणं रक्षसां श्रेष्ठं पथ्यमेतद् विभीषणः ॥ २६ ॥
† rāvaṇaṃ rakṣasāṃ śreṣṭhaṃ pathyametad vibhīṣaṇaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Thus in the midst of his own ministers did his brother Vibhīṣaṇa speak (ūcivān) this salutary counsel (pathyam etat) to his brother Rāvaṇa, chief of the rākṣasas.
Narrative Context (Verses 25–29): Though Vibhīṣaṇa urges the counsel from which other ministers shrank, Rāvaṇa, feverish with infatuation, spurns all fear of Rāma and dismisses his truthful brother.