Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.1Baroda CE 6.87.1
महोदरमहापार्श्वौ हतौ दृष्ट्वा स रावणः ।
[Baroda CE 6.87.1]mahodaramahāpārśvau hatau dṛṣṭvā sa rāvaṇaḥ |
तस्मिंश्च निहते वीरे विरूपाक्षे महाबले ॥ १ ॥
tasmiṃśca nihate vīre virūpākṣe mahābale || 1 ||
Scholarly Translation
When that mighty hero Virūpākṣa had been slain, and upon seeing Mahodara and Mahāpārśva struck down, that Rāvaṇa—
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by the deaths of Mahodara, Mahāpārśva, and Virūpākṣa, Rāvaṇa vows to fell the Rāma-tree whose fruit is Sītā and charges forward in his rumbling chariot.