Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.2Baroda CE 6.87.2
आविवेश महान् क्रोधो रावणं तु महामृधे ।
[Baroda CE 6.87.2]āviveśa mahān krodho rāvaṇaṃ tu mahāmṛdhe |
सूतं संचोदयामास वाक्यं चेदमुवाच ह ॥ २ ॥
sūtaṃ saṃcodayāmāsa vākyaṃ cedamuvāca ha || 2 ||
Scholarly Translation
great wrath entered Rāvaṇa in that great battle; he urged on his charioteer (sūtaṃ saṃcodayāmāsa) and spoke this word:
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by the deaths of Mahodara, Mahāpārśva, and Virūpākṣa, Rāvaṇa vows to fell the Rāma-tree whose fruit is Sītā and charges forward in his rumbling chariot.