Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.10Baroda CE 6.87.8
तान्यनीकान्यनेकानि रावणस्य शरोत्तमैः ।
[Baroda CE 6.87.8]tānyanīkānyanekāni rāvaṇasya śarottamaiḥ |
दृष्ट्वा भग्नानि शतशो राघवः पर्यवस्थितः ॥ १० ॥
dṛṣṭvā bhagnāni śataśo rāghavaḥ paryavasthitaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Seeing those many divisions shattered by the hundreds by Rāvaṇa’s finest arrows, Rāghava stood his ground (paryavasthitaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Shaking the earth, Rāvaṇa unleashes Brahmā’s dreadful Tāmasa missile to scorch and rout the monkeys until he beholds unconquered Rāma standing like Indra beside Viṣṇu.