Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.20Baroda CE 6.87.17
एकमेकेन बाणेन त्रिभिस्त्रीन् दशभिर्दश ।
[Baroda CE 6.87.17]ekamekena bāṇena tribhistrīn daśabhirdaśa |
लक्ष्मणस्य प्रचिच्छेद दर्शयन् पाणिलाघवम् ॥ २० ॥
lakṣmaṇasya praciccheda darśayan pāṇilāghavam || 20 ||
Scholarly Translation
Displaying his dexterity of hand (darśayan pāṇilāghavam), he cleft Lakṣmaṇa’s [arrows]—one with a single arrow, three with three, and ten with ten (tribhis trīn daśabhir daśa).
Narrative Context (Verses 19–24): Displaying manual dexterity, Rāvaṇa intercepts Lakṣmaṇa’s arrows one for one, bypasses him to shower Rāma with shafts, and sees his volleys severed by Rāma’s broadheads.