Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.21Baroda CE 6.87.18
अभ्यतिक्रम्य सौमित्रिं रावणः समितिंजयः ।
[Baroda CE 6.87.18]abhyatikramya saumitriṃ rāvaṇaḥ samitiṃjayaḥ |
आससाद रणे रामं स्थितं शैलमिवापरम् ॥ २१ ॥
āsasāda raṇe rāmaṃ sthitaṃ śailamivāparam || 21 ||
Scholarly Translation
Passing beyond the son of Sumitrā (abhyatikramya saumitrim), Rāvaṇa, victorious in battle (samitiṃjayaḥ), closed with Rāma in the fray, who stood like another mountain (sthitam śailam ivāparam).
Narrative Context (Verses 19–24): Displaying manual dexterity, Rāvaṇa intercepts Lakṣmaṇa’s arrows one for one, bypasses him to shower Rāma with shafts, and sees his volleys severed by Rāma’s broadheads.