Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.22Baroda CE 6.87.19
स राघवं समासाद्य क्रोधसंरक्तलोचनः ।
[Baroda CE 6.87.19]sa rāghavaṃ samāsādya krodhasaṃraktalocanaḥ |
व्यसृजच्छरवर्षाणि रावणो राक्षसेश्वरः ॥ २२ ॥
vyasṛjaccharavarṣāṇi rāvaṇo rākṣaseśvaraḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Reaching Rāghava, his eyes bloodshot with fury (krodhasaṃraktalocanaḥ), Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, loosed showers of arrows (śaravarṣāṇi).
Narrative Context (Verses 19–24): Displaying manual dexterity, Rāvaṇa intercepts Lakṣmaṇa’s arrows one for one, bypasses him to shower Rāma with shafts, and sees his volleys severed by Rāma’s broadheads.