Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.23Baroda CE 6.87.20
शरधारास्ततो रामो रावणस्य धनुश्च्युताः ।
[Baroda CE 6.87.20]śaradhārāstato rāmo rāvaṇasya dhanuścyutāḥ |
दृष्ट्वैवापतिताः शीघ्रं भल्लाञ्जग्राह सत्वरम् ॥ २३ ॥
dṛṣṭvaivāpatitāḥ śīghraṃ bhallāñjagrāha satvaram || 23 ||
Scholarly Translation
The moment Rāma beheld those streams of arrows (śaradhārāḥ) sped from Rāvaṇa’s bow hurtling swiftly toward him, he quickly seized broadhead shafts (bhallāñ jagrāha satvaram).
Narrative Context (Verses 19–24): Displaying manual dexterity, Rāvaṇa intercepts Lakṣmaṇa’s arrows one for one, bypasses him to shower Rāma with shafts, and sees his volleys severed by Rāma’s broadheads.