Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.25Baroda CE 6.87.22
राघवो रावणं तूर्णं रावणो राघवं तथा ।
[Baroda CE 6.87.22]rāghavo rāvaṇaṃ tūrṇaṃ rāvaṇo rāghavaṃ tathā |
अन्योन्यं विविधैस्तीक्ष्णैः शरवर्षैर्ववर्षतुः ॥ २५ ॥
anyonyaṃ vividhaistīkṣṇaiḥ śaravarṣairvavarṣatuḥ || 25 ||
Scholarly Translation
Swiftly Rāghava showered Rāvaṇa and Rāvaṇa showered Rāghava—both pelted one another (anyonyaṃ... vavarṣatuḥ) with diverse, sharp showers of arrows.
Narrative Context (Verses 25–30): Circling left and right like Yama and Antaka, Rāma and Rāvaṇa lattice the sky with vulture-feathered shafts, plunging the firmament into arrowy darkness.