Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.26Baroda CE 6.87.23
चेरतुश्च चिरं चित्रं मण्डलं सव्यदक्षिणम् ।
[Baroda CE 6.87.23]ceratuśca ciraṃ citraṃ maṇḍalaṃ savyadakṣiṇam |
बाणवेगात् समुत्क्षिप्तावन्योन्यमपराजितौ ॥ २६ ॥
bāṇavegāt samutkṣiptāvanyonyamaparājitau || 26 ||
Scholarly Translation
Unconquered (aparājitau), they traversed for a long time wondrous circular maneuvers to left and right (maṇḍalaṃ savyadakṣiṇam), repelling one another by the speed of their arrows.
Narrative Context (Verses 25–30): Circling left and right like Yama and Antaka, Rāma and Rāvaṇa lattice the sky with vulture-feathered shafts, plunging the firmament into arrowy darkness.