Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.27Baroda CE 6.87.24
तयोर्भूतानि वित्रेसुर्युगपत् सम्प्रयुध्यतोः ।
[Baroda CE 6.87.24]tayorbhūtāni vitresuryugapat samprayudhyatoḥ |
रौद्रयोः सायकमुचोर्यमान्तकनिकाशयोः ॥ २७ ॥
raudrayoḥ sāyakamucoryamāntakanikāśayoḥ || 27 ||
Scholarly Translation
All beings trembled (bhūtāni vitresuḥ) as those two fierce arrow-loosing warriors (raudrayoḥ sāyakamucoḥ), resembling Yama and Death (yamāntakanikāśayoḥ), fought together simultaneously.
Narrative Context (Verses 25–30): Circling left and right like Yama and Antaka, Rāma and Rāvaṇa lattice the sky with vulture-feathered shafts, plunging the firmament into arrowy darkness.