Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.29Baroda CE 6.87.26
गवाक्षितमिवाकाशं बभूव शरवृष्टिभिः ।
[Baroda CE 6.87.26]gavākṣitamivākāśaṃ babhūva śaravṛṣṭibhiḥ |
महावेगैः सुतीक्ष्णाग्रैर्गृध्रपत्रैः सुवाजितैः ॥ २९ ॥
mahāvegaiḥ sutīkṣṇāgrairgṛdhrapatraiḥ suvājitaiḥ || 29 ||
Scholarly Translation
By showers of arrows of mighty speed, razor-sharp tips, vulture feathers (gṛdhrapatraiḥ), and handsome plumage (suvājitaiḥ), the firmament became as though latticed with window-grilles (gavākṣitam ivākāśam).
Narrative Context (Verses 25–30): Circling left and right like Yama and Antaka, Rāma and Rāvaṇa lattice the sky with vulture-feathered shafts, plunging the firmament into arrowy darkness.