Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.31Baroda CE 6.87.28
तयोरभून्महायुद्धमन्योन्यवधकांक्षिणोः ।
[Baroda CE 6.87.28]tayorabhūnmahāyuddhamanyonyavadhakāṃkṣiṇoḥ |
अनासाद्यमचिन्त्यं च वृत्रवासवयोरिव ॥ ३१ ॥
anāsādyamacintyaṃ ca vṛtravāsavayoriva || 31 ||
Scholarly Translation
Between those two, each eager to slay the other (anyonyavadhakāṅkṣiṇoḥ), there raged a great battle, unapproachable and inconceivable (anāsādyam acintyaṃ ca), like that between Vṛtra and Vāsava [Indra].
Narrative Context (Verses 31–36): Matching one another like Vṛtra and Indra, Rāvaṇa embeds a garland of iron shafts in Rāma’s brow, but Rāma unflinchingly invokes the Raudra missile.