Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.33Baroda CE 6.87.30
उभौ हि येन व्रजतस्तेन तेन शरोर्मयः ।
[Baroda CE 6.87.30]ubhau hi yena vrajatastena tena śarormayaḥ |
ऊर्मयो वायुना विद्धा जग्मुः सागरयोरिव ॥ ३३ ॥
ūrmayo vāyunā viddhā jagmuḥ sāgarayoriva || 33 ||
Scholarly Translation
By whatever path those two moved, along that very path surged billows of arrows (śarormayaḥ), like the waves of two oceans driven by the wind (ūrmayo vāyunā viddhāḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Matching one another like Vṛtra and Indra, Rāvaṇa embeds a garland of iron shafts in Rāma’s brow, but Rāma unflinchingly invokes the Raudra missile.