Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.35Baroda CE 6.87.32
रौद्रचापप्रयुक्तां तां नीलोत्पलदलप्रभाम् ।
[Baroda CE 6.87.32]raudracāpaprayuktāṃ tāṃ nīlotpaladalaprabhām |
शिरसाधारयद् रामो न व्यथामभ्यपद्यत ॥ ३५ ॥
śirasādhārayad rāmo na vyathāmabhyapadyata || 35 ||
Scholarly Translation
Rāma bore upon his head (śirasādhārayat) that [garland] sped from that fierce bow and dark as blue lotus petals (nīlotpaladalaprabhām), and felt no pain (na vyathām abhyapadyata).
Narrative Context (Verses 31–36): Matching one another like Vṛtra and Indra, Rāvaṇa embeds a garland of iron shafts in Rāma’s brow, but Rāma unflinchingly invokes the Raudra missile.