Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.37Baroda CE 6.87.34
मुमोच च महातेजाश्चापमायम्य वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.87.34]mumoca ca mahātejāścāpamāyamya vīryavān |
तान् शरान् राक्षसेन्द्राय चिक्षेपाच्छिन्नसायकः ॥ ३७ ॥
tān śarān rākṣasendrāya cikṣepācchinnasāyakaḥ || 37 ||
Scholarly Translation
and drawing his bow, that valorous hero of immense splendor loosed them; maintaining an unbroken stream of shafts (acchinnasāyakaḥ), he cast those arrows at the lord of rākṣasas.
Narrative Context (Verses 37–41): Rāma’s arrows rebound from Rāvaṇa’s impenetrable armor, and when Rāma’s supreme missile is deflected like five-hooded serpents, Rāvaṇa conjures the dreadful Āsura weapon.