Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.38Baroda CE 6.87.35
ते महामेघसंकाशे कवचे पतिताः शराः ।
[Baroda CE 6.87.35]te mahāmeghasaṃkāśe kavace patitāḥ śarāḥ |
अवध्ये राक्षसेन्द्रस्य न व्यथां जनयंस्तदा ॥ ३८ ॥
avadhye rākṣasendrasya na vyathāṃ janayaṃstadā || 38 ||
Scholarly Translation
Falling upon the impenetrable (avadhye) armor of the rākṣasa lord, which resembled a great thundercloud (mahāmeghasaṃkāśe), those arrows caused him no pain at that time.
Narrative Context (Verses 37–41): Rāma’s arrows rebound from Rāvaṇa’s impenetrable armor, and when Rāma’s supreme missile is deflected like five-hooded serpents, Rāvaṇa conjures the dreadful Āsura weapon.