Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.39Baroda CE 6.87.36
पुनरेवाथ तं रामो रथस्थं राक्षसाधिपम् ।
[Baroda CE 6.87.36]punarevātha taṃ rāmo rathasthaṃ rākṣasādhipam |
ललाटे परमास्त्रेण सर्वास्त्रकुशलोऽभिनत् ॥ ३९ ॥
lalāṭe paramāstreṇa sarvāstrakuśalo'bhinat || 39 ||
Scholarly Translation
Then once again Rāma, skilled in every missile (sarvāstrakuśalaḥ), struck that lord of rākṣasas standing in his chariot upon the forehead with a supreme missile (paramāstreṇa).
Narrative Context (Verses 37–41): Rāma’s arrows rebound from Rāvaṇa’s impenetrable armor, and when Rāma’s supreme missile is deflected like five-hooded serpents, Rāvaṇa conjures the dreadful Āsura weapon.