Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.48Baroda CE 6.87.45
विद्युज्जिह्वोपमांश्चापि ससर्ज विविधाञ्छरान् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.87.45]vidyujjihvopamāṃścāpi sasarja vividhāñcharān |
ते रावणशरा घोरा राघवास्त्रसमाहताः ॥ ४८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.87.46]te rāvaṇaśarā ghorā rāghavāstrasamāhatāḥ || 48 ||
Scholarly Translation
and he loosed diverse arrows resembling tongues of lightning-flame (vidyujjihvopamān). Struck by Rāghava’s missile (rāghavāstrasamāhatāḥ), those dreadful arrows of Rāvaṇa
Narrative Context (Verses 47–51): Rāma’s Āgneya shafts, blazing like suns, moons, comets, and meteors, annihilate Rāvaṇa’s demonic arrows in mid-air while the monkey chiefs surround Rāma cheering.