Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.14Baroda CE 6.88.14
तैः सायकैर्महावेगै रावणस्य महाद्युतिः ।
[Baroda CE 6.88.14]taiḥ sāyakairmahāvegai rāvaṇasya mahādyutiḥ |
ध्वजं मनुष्यशीर्षं तु तस्य चिच्छेद नैकधा ॥ १४ ॥
dhvajaṃ manuṣyaśīrṣaṃ tu tasya ciccheda naikadhā || 14 ||
Scholarly Translation
With those shafts of great velocity, the resplendent warrior clove into many pieces Rāvaṇa's banner bearing the emblem of a human head (dhvajaṃ manuṣyaśīrṣam).
Narrative Context (Verses 13–18): Seizing seven arrows, Lakṣmaṇa shreds Rāvaṇa's human-headed banner, decapitates his charioteer, and splits his bow, while Vibhīṣaṇa slays his steeds with a mace.