Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.18Baroda CE 6.88.18
हताश्वात् तु तदा वेगादवप्लुत्य महारथात् ।
[Baroda CE 6.88.18]hatāśvāt tu tadā vegādavaplutya mahārathāt |
कोपमाहारयत् तीव्रं भ्रातरं प्रति रावणः ॥ १८ ॥
kopamāhārayat tīvraṃ bhrātaraṃ prati rāvaṇaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Springing down swiftly (vegād avaplutya) from his great chariot whose horses were slain (hatāśvāt), Rāvaṇa conceived a fierce wrath against his brother (bhrātaraṃ prati).
Narrative Context (Verses 13–18): Seizing seven arrows, Lakṣmaṇa shreds Rāvaṇa's human-headed banner, decapitates his charioteer, and splits his bow, while Vibhīṣaṇa slays his steeds with a mace.