Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.19Baroda CE 6.88.19
ततः शक्तिं महाशक्तिः प्रदीप्तामशनीमिव ।
[Baroda CE 6.88.19]tataḥ śaktiṃ mahāśaktiḥ pradīptāmaśanīmiva |
विभीषणाय चिक्षेप राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ॥ १९ ॥
vibhīṣaṇāya cikṣepa rākṣasendraḥ pratāpavān || 19 ||
Scholarly Translation
Then the mighty lord of rākṣasas (rākṣasendraḥ), possessed of great strength (mahāśaktiḥ), hurled at Vibhīṣaṇa a lance (śaktim) blazing like a thunderbolt (pradīptām aśanīm iva).
Narrative Context (Verses 19–24): Rāvaṇa hurls a blazing lance at Vibhīṣaṇa which Lakṣmaṇa severs in three, prompting Rāvaṇa to brandish a second irresistible lance as Lakṣmaṇa steps forward to shield Vibhīṣaṇa.