Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.20Baroda CE 6.88.20
अप्राप्तामेव तां बाणैस्त्रिभिश्चिच्छेद लक्ष्मणः ।
[Baroda CE 6.88.20]aprāptāmeva tāṃ bāṇaistribhiściccheda lakṣmaṇaḥ |
अथोदतिष्ठत् संनादो वानराणां महारणे ॥ २० ॥
athodatiṣṭhat saṃnādo vānarāṇāṃ mahāraṇe || 20 ||
Scholarly Translation
Even before it reached him (aprāptām eva), Lakṣmaṇa severed that lance with three arrows; thereupon a great roar of the monkeys (saṃnādo vānarāṇām) arose in the great battle.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāvaṇa hurls a blazing lance at Vibhīṣaṇa which Lakṣmaṇa severs in three, prompting Rāvaṇa to brandish a second irresistible lance as Lakṣmaṇa steps forward to shield Vibhīṣaṇa.