Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.21Baroda CE 6.88.21
सम्पपात त्रिधा छिन्ना शक्तिः काञ्चनमालिनी ।
[Baroda CE 6.88.21]sampapāta tridhā chinnā śaktiḥ kāñcanamālinī |
सविस्फुलिङ्गा ज्वलिता महोल्केव दिवश्च्युता ॥ २१ ॥
savisphuliṅgā jvalitā maholkeva divaścyutā || 21 ||
Scholarly Translation
Cut into three pieces (tridhā chinnā), the lance garlanded with gold (kāñcanamālinī) fell down flashing and showering sparks (savisphuliṅgā), like a great meteor dropped from heaven.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāvaṇa hurls a blazing lance at Vibhīṣaṇa which Lakṣmaṇa severs in three, prompting Rāvaṇa to brandish a second irresistible lance as Lakṣmaṇa steps forward to shield Vibhīṣaṇa.