Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.22Baroda CE 6.88.22
ततः सम्भाविततरां कालेनापि दुरासदाम् ।
[Baroda CE 6.88.22]tataḥ sambhāvitatarāṃ kālenāpi durāsadām |
जग्राह विपुलां शक्तिं दीप्यमानां स्वतेजसा ॥ २२ ॥
jagrāha vipulāṃ śaktiṃ dīpyamānāṃ svatejasā || 22 ||
Scholarly Translation
Then Rāvaṇa seized a huge lance (vipulāṃ śaktim), highly venerated (sambhāvitatārām), irresistible even to Death (kālenāpi durāsadām), and blazing with its own fiery energy.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāvaṇa hurls a blazing lance at Vibhīṣaṇa which Lakṣmaṇa severs in three, prompting Rāvaṇa to brandish a second irresistible lance as Lakṣmaṇa steps forward to shield Vibhīṣaṇa.