Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.23Baroda CE 6.88.23
सा वेगिता बलवता रावणेन दुरात्मना ।
[Baroda CE 6.88.23]sā vegitā balavatā rāvaṇena durātmanā |
जज्वाल सुमहातेजा दीप्ताशनिसमप्रभा ॥ २३ ॥
jajvāla sumahātejā dīptāśanisamaprabhā || 23 ||
Scholarly Translation
Brandished with velocity (vegitā) by the mighty and wicked-souled Rāvaṇa, that weapon of immense energy blazed forth with a radiance equal to a flaming thunderbolt (dīptāśanisamaprabhā).
Narrative Context (Verses 19–24): Rāvaṇa hurls a blazing lance at Vibhīṣaṇa which Lakṣmaṇa severs in three, prompting Rāvaṇa to brandish a second irresistible lance as Lakṣmaṇa steps forward to shield Vibhīṣaṇa.