Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.24Baroda CE 6.88.24
एतस्मिन्नन्तरे वीरो लक्ष्मणस्तं विभीषणम् ।
[Baroda CE 6.88.24]etasminnantare vīro lakṣmaṇastaṃ vibhīṣaṇam |
प्राणसंशयमापन्नं तूर्णमभ्यवपद्यत ॥ २४ ॥
prāṇasaṃśayamāpannaṃ tūrṇamabhyavapadyata || 24 ||
Scholarly Translation
At this juncture, the heroic Lakṣmaṇa swiftly stepped forward to protect (tūrṇam abhyavapadyata) that Vibhīṣaṇa, whose life had fallen into mortal peril (prāṇasaṃśayam āpannam).
Narrative Context (Verses 19–24): Rāvaṇa hurls a blazing lance at Vibhīṣaṇa which Lakṣmaṇa severs in three, prompting Rāvaṇa to brandish a second irresistible lance as Lakṣmaṇa steps forward to shield Vibhīṣaṇa.