Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.25Baroda CE 6.88.25
तं विमोक्षयितुं वीरश्चापमायम्य लक्ष्मणः ।
[Baroda CE 6.88.25]taṃ vimokṣayituṃ vīraścāpamāyamya lakṣmaṇaḥ |
रावणं शक्तिहस्तं वै शरवर्षैरवाकिरत् ॥ २५ ॥
rāvaṇaṃ śaktihastaṃ vai śaravarṣairavākirat || 25 ||
Scholarly Translation
To rescue him (taṃ vimokṣayitum), the heroic Lakṣmaṇa drew his bow at full stretch (cāpam āyamya) and showered Rāvaṇa, who held the lance in hand (śaktihastam), with rains of arrows.
Narrative Context (Verses 25–30): Baffled by Lakṣmaṇa's arrow-shower from striking Vibhīṣaṇa, Rāvaṇa turns upon Lakṣmaṇa with a sinister taunt and aims Maya's eight-belled, unfailing lance at his heart.