Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.49Baroda CE 6.88.46
राज्यनाशं वने वासं दण्डके परिधावनम् ।
[Baroda CE 6.88.46]rājyanāśaṃ vane vāsaṃ daṇḍake paridhāvanam |
वैदेह्याश्च परामर्शो रक्षोभिश्च समागमम् ॥ ४९ ॥
vaidehyāśca parāmarśo rakṣobhiśca samāgamam || 49 ||
Scholarly Translation
“The loss of the kingdom (rājyanāśam), dwelling in the forest, wandering through Daṇḍaka, the violation of Vaidehī (vaidehyāś ca parāmarśaḥ), and the conflict with the rākṣasas—
Narrative Context (Verses 49–53): Recalling his exile, Sītā's abduction, and the bridging of the ocean, Rāma declares that Rāvaṇa, having entered his range of sight like a serpent before Garuḍa, cannot survive.