Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.5Baroda CE 6.88.5
तदस्त्रं राघवः श्रीमानुत्तमास्त्रविदां वरः ।
[Baroda CE 6.88.5]tadastraṃ rāghavaḥ śrīmānuttamāstravidāṃ varaḥ |
जघान परमास्त्रेण गान्धर्वेण महाद्युतिः ॥ ५ ॥
jaghāna paramāstreṇa gāndharveṇa mahādyutiḥ || 5 ||
Scholarly Translation
The illustrious Rāghava, foremost among knowers of supreme missiles (uttamāstravidāṃ varaḥ) and of great radiance, struck down that weapon with the supreme Gāndharva missile (gāndharveṇa paramāstreṇa).
Narrative Context (Verses 1–6): With his demonic missile foiled, a doubly enraged Rāvaṇa hurls the Raudra weapon forged by Maya, which Rāma shatters with the Gāndharva missile before Rāvaṇa invokes the solar weapon.