Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.4Baroda CE 6.88.4
मुद्गराः कूटपाशाश्च दीप्ताश्चाशनयस्तथा ।
[Baroda CE 6.88.4]mudgarāḥ kūṭapāśāśca dīptāścāśanayastathā |
निष्पेतुर्विविधास्तीक्ष्णा वाता इव युगक्षये ॥ ४ ॥
niṣpeturvividhāstīkṣṇā vātā iva yugakṣaye || 4 ||
Scholarly Translation
Hammers (mudgarāḥ), treacherous nooses (kūṭapāśāḥ), and flaming thunderbolts (dīptāḥ aśanayaḥ) likewise flew forth—varied and sharp, like tempestuous winds at the dissolution of the world-age (yugakṣaye).
Narrative Context (Verses 1–6): With his demonic missile foiled, a doubly enraged Rāvaṇa hurls the Raudra weapon forged by Maya, which Rāma shatters with the Gāndharva missile before Rāvaṇa invokes the solar weapon.