Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.3Baroda CE 6.88.3
ततः शूलानि निश्चेरुर्गदाश्च मुसलानि च ।
[Baroda CE 6.88.3]tataḥ śūlāni niścerurgadāśca musalāni ca |
कार्मुकाद् दीप्यमानानि वज्रसाराणि सर्वशः ॥ ३ ॥
kārmukād dīpyamānāni vajrasārāṇi sarvaśaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Then from his bow (kārmuka) issued forth blazing lances (śūlāni), maces (gadāḥ), and iron clubs (musalāni) on all sides, hard as the thunderbolt (vajrasārāṇi).
Narrative Context (Verses 1–6): With his demonic missile foiled, a doubly enraged Rāvaṇa hurls the Raudra weapon forged by Maya, which Rāma shatters with the Gāndharva missile before Rāvaṇa invokes the solar weapon.