Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.2Baroda CE 6.88.2
मयेन विहितं रौद्रमन्यदस्त्रं महाद्युतिः ।
[Baroda CE 6.88.2]mayena vihitaṃ raudramanyadastraṃ mahādyutiḥ |
उत्स्रष्टुं रावणो भीमं राघवाय प्रचक्रमे ॥ २ ॥
utsraṣṭuṃ rāvaṇo bhīmaṃ rāghavāya pracakrame || 2 ||
Scholarly Translation
Possessed of great splendor (mahādyuti), Rāvaṇa set about hurling at Rāghava another terrifying and fierce Raudra missile (raudram astram) fashioned by Maya.
Narrative Context (Verses 1–6): With his demonic missile foiled, a doubly enraged Rāvaṇa hurls the Raudra weapon forged by Maya, which Rāma shatters with the Gāndharva missile before Rāvaṇa invokes the solar weapon.