Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.1Baroda CE 6.88.1
तस्मिन् प्रतिहतेऽस्त्रे तु रावणो राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 6.88.1]tasmin pratihate'stre tu rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
क्रोधं च द्विगुणं चक्रे क्रोधाच्चास्त्रमनन्तरम् ॥ १ ॥
krodhaṃ ca dviguṇaṃ cakre krodhāccāstramanantaram || 1 ||
Scholarly Translation
When that missile (astra) was countered, Rāvaṇa, the lord of the night-stalkers (rākṣasādhipa), doubled his wrath, and out of fury immediately [readied] another missile.
Narrative Context (Verses 1–6): With his demonic missile foiled, a doubly enraged Rāvaṇa hurls the Raudra weapon forged by Maya, which Rāma shatters with the Gāndharva missile before Rāvaṇa invokes the solar weapon.