Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.58Baroda CE 6.88.55
तथा प्रदीप्तैर्नाराचैर्मुसलैश्चापि रावणः ।
[Baroda CE 6.88.55]tathā pradīptairnārācairmusalaiścāpi rāvaṇaḥ |
अभ्यवर्षत् तदा रामं धाराभिरिव तोयदः ॥ ५८ ॥
abhyavarṣat tadā rāmaṃ dhārābhiriva toyadaḥ || 58 ||
Scholarly Translation
And Rāvaṇa likewise rained down (abhyavarṣat) upon Rāma blazing iron shafts (pradīptair nārācaiḥ) and clubs, as a storm-cloud rains down torrents (dhārābhir iva toyadaḥ).
Narrative Context (Verses 54–58): Bidding the monkeys watch from the mountain peaks as the three worlds witness the true essence of Rāma, Rāghava showers Rāvaṇa with gold-decked shafts while Rāvaṇa rains iron arrows.