Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.7Baroda CE 6.88.7
ततश्चक्राणि निष्पेतुर्भास्वराणि महान्ति च ।
[Baroda CE 6.88.7]tataścakrāṇi niṣpeturbhāsvarāṇi mahānti ca |
कार्मुकाद् भीमवेगस्य दशग्रीवस्य धीमतः ॥ ७ ॥
kārmukād bhīmavegasya daśagrīvasya dhīmataḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Then from the bow (kārmukāt) of the intelligent ten-necked Rāvaṇa (daśagrīva) of terrifying velocity, great and radiant discs (cakrāṇi bhāsvarāṇi) flew forth.
Narrative Context (Verses 7–12): Radiant discs burst from Rāvaṇa's bow to illuminate the sky, but Rāma severs them with arrow-torrents, endures ten shafts in his vitals, and pierces Rāvaṇa across every limb.