Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
† VR 6.102.32† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
विशल्यकरणीं नाम्ना सावर्ण्यकरणीं तथा ।
[Line 1: in Baroda CE 6.89.15]viśalyakaraṇīṃ nāmnā sāvarṇyakaraṇīṃ tathā |
† संजीवकरणीं वीर संधानीं च महौषधीम् ॥ ३२ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† saṃjīvakaraṇīṃ vīra saṃdhānīṃ ca mahauṣadhīm || 32 ||
Scholarly Translation
“—namely Viśalyakaraṇī ('the extractor of darts'), along with Sāvarṇyakaraṇī ('the restorer of natural complexion'), Saṃjīvakaraṇī ('the reviver of life'), O hero, and the great herb Saṃdhānī ('the knitter of wounds')!
Narrative Context (Verses 31–36): Instructed by Suṣeṇa to fetch the four sovereign herbs from the southern peak of the herb-mountain, Hanūmān arrives there and resolves to carry back the entire mountain crest.