Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
VR 6.102.33Baroda CE 6.89.16
संजीवनार्थं वीरस्य लक्ष्मणस्य त्वमानय ।
[Line 1: in Baroda CE 6.89.16]saṃjīvanārthaṃ vīrasya lakṣmaṇasya tvamānaya |
इत्येवमुक्तो हनुमान् गत्वा चौषधिपर्वतम् ।
[Line 2: in Baroda CE 6.89.17]ityevamukto hanumān gatvā cauṣadhiparvatam |
चिन्तामभ्यगमच्छ्रीमानजानंस्ता महौषधीः ॥ ३३ ॥
[Line 3: in Baroda CE 6.89.17]cintāmabhyagamacchrīmānajānaṃstā mahauṣadhīḥ || 33 ||
Scholarly Translation
“Bring them yourself for the revival (saṃjīvanārtham) of the heroic Lakṣmaṇa!” Addressed thus, the illustrious Hanūmān went to the herb-mountain (auṣadhiparvatam), and not recognizing those great herbs (ajānaṃs tā mahauṣadhīḥ), fell into reflection (cintām abhyagamat).
Narrative Context (Verses 31–36): Instructed by Suṣeṇa to fetch the four sovereign herbs from the southern peak of the herb-mountain, Hanūmān arrives there and resolves to carry back the entire mountain crest.