Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
VR 6.102.5Baroda CE 6.89.4
अयं स समरश्लाघी भ्राता मे शुभलक्षणः ।
[Baroda CE 6.89.4]ayaṃ sa samaraślāghī bhrātā me śubhalakṣaṇaḥ |
यदि पञ्चत्वमापन्नः प्राणैर्मे किं सुखेन वा ॥ ५ ॥
yadi pañcatvamāpannaḥ prāṇairme kiṃ sukhena vā || 5 ||
Scholarly Translation
“If this brother of mine, who exults in battle (samaraślāghī) and bears auspicious marks (śubhalakṣaṇaḥ), has met his dissolution (pañcatvam āpannaḥ), what use have I for life-breaths or for happiness?
Narrative Context (Verses 1–6): Having driven Rāvaṇa from the field, Rāma beholds Lakṣmaṇa writhing in blood like a serpent and laments to Suṣeṇa that his valor falters and his bow slips from his hand.