Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.25Baroda CE 6.90.20
ते राघवधनुर्मुक्ता रुक्मपुङ्खाः शिखिप्रभाः ।
[Baroda CE 6.90.20]te rāghavadhanurmuktā rukmapuṅkhāḥ śikhiprabhāḥ |
सुपर्णाः काञ्चना भूत्वा विचेरुः सर्पशत्रवः ॥ २५ ॥
suparṇāḥ kāñcanā bhūtvā viceruḥ sarpaśatravaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
Discharged from Rāghava's bow, those gold-feathered arrows gleaming like fire (śikhiprabhāḥ) turned into golden Garuḍas (suparṇāḥ kāñcanāḥ) and roamed about as foes of serpents.
Narrative Context (Verses 25–29): Rāma's arrows transform into golden Garuḍas that destroy Rāvaṇa's serpent-shafts, whereupon the enraged rākṣasa showers Rāma, pierces Mātali, and severs the chariot's golden banner.