Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.27Baroda CE 6.90.22
अस्त्रे प्रतिहते क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 6.90.22]astre pratihate kruddho rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
अभ्यवर्षत् तदा रामं घोराभिः शरवृष्टिभिः ॥ २७ ॥
abhyavarṣat tadā rāmaṃ ghorābhiḥ śaravṛṣṭibhiḥ || 27 ||
Scholarly Translation
When his missile was repelled (astre pratihate), Rāvaṇa, overlord of rākṣasas, grew enraged and then showered Rāma with dreadful rains of arrows.
Narrative Context (Verses 25–29): Rāma's arrows transform into golden Garuḍas that destroy Rāvaṇa's serpent-shafts, whereupon the enraged rākṣasa showers Rāma, pierces Mātali, and severs the chariot's golden banner.