Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
† VR 6.103.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शीघ्रं यास्यामि देवेन्द्र सारथ्यं च करोम्यहम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śīghraṃ yāsyāmi devendra sārathyaṃ ca karomyaham |
† ततो हयैश्च संयोज्य हरितैः स्यन्दनोत्तमम् ॥ ९ ॥
† tato hayaiśca saṃyojya haritaiḥ syandanottamam || 9 ||
Scholarly Translation
“Swiftly shall I go, O lord of the gods, and I shall serve as charioteer (sārathyaṃ ca karomy aham)!” Then, having yoked that supreme chariot with green-bay steeds (haritaiḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Commanded by Indra to aid Rāma for the welfare of the gods, the celestial charioteer Mātali yokes the radiant golden chariot and descends from heaven.