Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.10Baroda CE 6.90.5
ततः काञ्चनचित्राङ्गः किङ्किणीशतभूषितः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.90.5]tataḥ kāñcanacitrāṅgaḥ kiṅkiṇīśatabhūṣitaḥ |
तरुणादित्यसंकाशो वैदूर्यमयकूबरः ।
[Line 2: in Baroda CE 6.90.5]taruṇādityasaṃkāśo vaidūryamayakūbaraḥ |
सदश्वैः काञ्चनापीडैर्युक्तः श्वेतप्रकीर्णकैः ॥ १० ॥
[Line 3: in Baroda CE 6.90.6]sadaśvaiḥ kāñcanāpīḍairyuktaḥ śvetaprakīrṇakaiḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Then that supreme chariot of the king of the gods—its body wondrously wrought of gold (kāñcanacitrāṅgaḥ), adorned with hundreds of small bells, gleaming like the newly risen sun, with a pole of cat's-eye gem (vaidūryamayakūbaraḥ), yoked with noble steeds wearing golden crests and white yak-tail plumes (śvetaprakīrṇakaiḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Commanded by Indra to aid Rāma for the welfare of the gods, the celestial charioteer Mātali yokes the radiant golden chariot and descends from heaven.