Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.11Baroda CE 6.90.6
हरिभिः सूर्यसंकाशैर्हेमजालविभूषितैः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.90.6]haribhiḥ sūryasaṃkāśairhemajālavibhūṣitaiḥ |
रुक्मवेणुध्वजः श्रीमान् देवराजरथो वरः ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.90.7]rukmaveṇudhvajaḥ śrīmān devarājaratho varaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
—with sun-bright bay horses (haribhiḥ) decked in golden netting, and bearing a banner on a golden bamboo staff (rukmaveṇudhvajaḥ), glorious and peerless—
Narrative Context (Verses 7–12): Commanded by Indra to aid Rāma for the welfare of the gods, the celestial charioteer Mātali yokes the radiant golden chariot and descends from heaven.